Ben Herbert Larue et Jozef Fabre mettent en voix et en musique le texte lauréat et le prix Dis moi dix mots !
Découvrez la chanson lauréate du 1er prix de la 14ème édition et la chanson du prix Dis-moi dix mots de Chansons sans Frontières sur le thème de l’eau.
AINSI VA L’EAU
Zoheir Guermouche, 38 ans, Algérie.
1er Prix Normandie pour la Paix attribué par le Grand Jury CSF#14
Découvrez la vidéo par ici !
Une goutte distille sur le rameau
Tombe la rosée, tombe la rosée
Terre fertile, source et ruisseau
Une soif étanchée, une soif étanchée
Mouille le cil, coule sur la peau
Une larme versée, une larme versée
Lave le vil, baptise le nouveau
Bénite et sacrée, bénite et sacrée
Ainsi va la vie, ainsi va l’eau
Ainsi va la vie, ainsi va l’eau
Or volatile, précieux cadeau
Liqueur adorée, liqueur adorée
Sauve le fragile, protège le beau
Courant de pensée, courant de pensée
Fini l’exil, rentre le bateau
Revient la marée, revient la marée
Mer d’asile, porte le radeau
Méditerranée, Méditerranée
Ainsi va la vie, ainsi va l’eau
Ainsi va la vie, ainsi va l’eau
Le temps défile, ainsi va l’eau
Vapeur et buée, vapeur et buée
Eau sur le fil, l’eau a vau-l’eau
Vague déplorée, vague déplorée
Ainsi va la vie, ainsi va l’eau
Ainsi va la vie, ainsi va l’eau
A L’EAU
Simon Landron, 41 ans, Taïwan/France
Prix Dis-moi dix mots
Découvrez la vidéo par ici !
On rêvait tous d’être en radeau
Avec le Bombard sous notre bras
De tout quitter, en sac à dos
Sans s’inquiéter du chaud du froid.
On rêvait tous d’jouer les matelots
Sur l’Altair ou la Perle Noire
Aventurier, se prendre pour Corto
« Hé Raspoutine, fais gaffe ce soir ! »Refrain
Je fais des bulles, mon capitaine
J’voudrais tout dire en quelques mots
J’monte sur la table mon capitaine
Un, deux, trois pas ; et plouf à l’eau.
On se voyait sur le bateau
D’une aquarelle d’William Turner
Ou arrivant à dos d’chameau
Dans l’oasis de notre bonheur.
On se voyait, on n’voyait pas
L’huile sur la coque qui ruisselait
On se voyait, on n’croyait pas
Que même la mer s’engloutirait.
Refrain
Ohé, ohé, mon capitaine
J’voudrais te dire en quelques mots
Monte sur la planche mon capitaine
Regarde en bas, ce qu’il y a dans l’eau.
Tout est fluide en zone arctique,
Il y a même des boites de chocolats
Dans la mangrove, des sacs plastiques,
Et des canettes de Soft Cola
Et même les bulles, qui flottent sur l’eau
C’est du savon ou du shampoing
Fais-toi d’la bile, mon matelot
De gros poissons, t’en verras point.
Refrain
Ohé, ohé, mon capitaine
Tu perds le cap, files à vau-l’eau
J’prends la chaloupe mon capitaine
Un, deux, trois pas ; et plouf à l’eau.
Regarde l’autre sens, ils viennent de loin
Cherchent l’oasis de leur bonheur
Le bateau flanche, j’leur tends la main
Non Raspoutine, elle c’est ma soeur.
Une eau spitante, juste pour une fois
Pas en terrasse, il y a des ondées
Jette la bouteille, prends-la pour moi
La commission va l’étudier.
Refrain
On boit des bulles, mon capitaine
J’voudrais tout dire en quelques mots
J’monte sur la table mon capitaine
Un, deux, trois pas, et plouf à l’eau.
